Muy amablemente accedieron a esta entrevista con Akiba, que ahora os traemos para vuestro completo disfrute traducida al castellano.
Con todos vosotros, ¡Roses and Boltshells!
¡Hola! Muchísima gente ya ha podido ver vuestras fotografías de Tancred de los Puños Imperiales por todo internet (así como en vuestra página), pero me encantaría introduciros a nuestros lectores. ¿Podéis contarnos quienes sois y a qué os dedicáis?
Roses and Boltshells es una página de disfraces que muestra el trabajo de la pareja formada por Daniel (boltshells) y Justina (roses). En el pasado hemos realizado disfraces y accesorios de todo tipo destinados a diferentes fines; hemos hecho objetos para grupos de rol en vivo, videos amateur y escaparates de tienda.
Nuestro taller principal se encuentra en Dinamarca.
En la vida real somos gente normal, trabajando y estudiando, divirtiéndonos creando réplicas de franquicias populares. Estamos en ello para divertirnos y disfrutamos la comunidad de disfraces y el creciente interés que está alcanzando.
(Roses) Fui consciente de la existencia del cosplay gracias a una gran variedad de fuentes virtuales y encontré ese tipo de actividad fascinante. Sin embargo, debido a que vivimos en un país pequeño y poco tolerante, no hubo nada relacionado con ello durante una buena temporada. En el 2008, sin embargo, el primer evento tomó lugar. No tuve el valor para estar presente en el primero, pero me uní en el 2009. Desde entonces, con la ayuda y apoyo de mis amigos y aun más importante, de mi prometido Boltshells ¡estoy metida en el cosplay y disfrutándolo enormemente! A pesar de que anteriormente hice cosplay de personajes anime, estoy empezando a pensar que en realidad no me ajusto a los estándares para hacerle suficiente justicia al cosplay japonés. Por lo tanto, me estoy pasando a personajes de juegos, y apoyo todos los planes y ambiciones de mi novio. ¡Tengo la sensación de que una gran parte de nuestro futuro trabajo seguirá enfocado a la temática de 40k!
(boltshells) Vengo de un trasfondo de Rol en vivo / Rol de mesa / Wargamming, así que el camino fue sencillo para mi. Personalmente comencé a ponerme disfraces para el Rol en vivo allá por el 2005 y he ido mejorando desde entonces, poco a poco descartando las funcionalidades del rol en vivo, dirigiéndome hacia la ilusión y el detalle de los objetos de muestra. El cosplay ha ido creciendo hasta ser algo socialmente aceptable en Dinamarca a día de hoy, pero hace tan solo 5 años no estaba tan aceptado. El Rol en vivo es sin embargo algo MUY común en Dinamarca, siendo algo que muchos niños hacen hoy en día de alguna manera o forma, e incluso hay programas de televisión sobre ello.Como tengo un amor natural por Warhammer 40K, saque lo mejor de mi mismo para dirigir Rol en vivo de Warhammer 40K, solo con un poco de éxito. ¡Esto me dejo con un deseo rugiente de hacer que se viera y se sintiese mejor! Quería llevar el aspecto de Warhammer 40K a una escala mayor, para ver, tocar y sentirlo real - ¡o al menos en medida de lo posible! Aun ahora juego 40K de vez en cuando, leo libros enfocados en su universo y apoyo la comunidad. Creo que disfrazarse de 40K puede hacer GRANDES cosas por Games Workshop y su imagen pública.
(Roses) Siempre disfruto haciendo mis trajes por mí misma. A pesar de que empecé modificando las cosas, poco a poco estoy aprendiendo a hacer las cosas por mi cuenta. Tengo algunos excelentes profesores, uno de los cuales es Squirrel Cosplay Cave, que siempre me ayuda y explica cada vez que me quedo atascada con las telas. Al otro a quién siempre puedo recurrir es a Boltshells por supuesto. Realmente no tengo ningún material en particular favorito con elq ue trabajar, ya que tiendo a probar un poco de todo. Las telas no son mi punto fuerte. ¡Yo fui una de esas que odiaban las manualidades femeninas en secundaria! Pero el cosplay me ha ayudado a encontrar el encanto en ello y espero conseguir poco a poco mejorar en el futuro.Todavía tengo que encontrar el material que se me da mejor. Actualmente estoy concentrada en mejorar en la construcción con espuma endurecida, de manera que pueda ser de más ayuda para mi pareja. Lástima que en mi país no haya ninguna fuente fiable de dicho material, por lo que tengo poca o ninguna práctica. Pero claramente veo mi futuro en la tierra en la que reside Boltshells, ¡y allí parece que hay material suficiente para practicar toda la vida!
(boltshells) Aparte de los propios materiales y algún que otro cable / cráneo / añadido de plástico, todo nuestro trabajo en el Exterminador y la Hermana de Batalla están hechos a mano por nosotros al 100%. Para nuestra antigua versión en servoarmadura de nuestros marines espaciales, modificamos cascos de Nimba Creations - utilizados en cortos producidos por Games Workshop en los noventa. apreciamos los intercambios entre las comunidades y gracias a ellas tenemos un bolter creado por 540FXPERTS como pieza de muestra.La mayor parte de nuestra armadura y las estructuras rígidas están hechos de espuma endurecida de alguna manera o forma - ya que es de lejos el material más fácil de conseguir, así como uno de los materiales más fáciles de trabajar. El material más difícil para mí, es la tela (menos mal que tengo a Roses para eso).
(Roses) Desde luego, estoy enamorada de nuestro proyecto conjunto de la Hermana de Batalla de nuestra querida franquicia 40k. Yo no rechazaría ninguno de nuestros disfraces diciendo "éste tenía menos trabajo detrás". ¡Todos tienen puesto el tiempo, la pasión y el amor adecuados! Tampoco puedo decir de manera definitiva "esto o aquello es más querido por los fans", pero tengo que admitir que mis dos disfraces más recientes, la Comisario Guardia Imperial Ivanka Kurganova y la Hermana de la Batalla Celestian atraen mayor atención. Es simplemente porque son mis últimas obras, ¡y muestran mis nuevos logros en el cosplay! La Comisario tomó unos 3 meses, con una gran cantidad de trabajo en las últimas semanas antes de la convención, y sobre el de Hermana de Batalla, ¡Boltshells hablará en detalle ahora!
(boltshells) De lejos, mi disfraz favorito es la Hermana de Batalla - y mi accesorio favorito es la pistola Inferno. Aun hoy, cuando la miro, todavía me sorprendo a mí mismo pensando: "¿Hice realmente eso? ¡Dios!". Básicamente, si miras un año o dos atrás, nuestro trabajo tuvo enormes cantidades de tiempo invertido, pero hoy en día, ¡el tiempo de producción se ha reducido enormemente! Tanto el Exterminator como la Hermana de Batalla tomaron aproximadamente 3 meses, mientras otros más antiguos como Tyrael y los Marines Espaciales tomaron mucho más tiempo. ¿El más amado por los fans? Me gustaría pensar que la gente disfruta de todo nuestro trabajo, pero el Exterminator llegó a una cantidad increíble de visualizaciones en muy poco tiempo, así que podría ser el más popular a partir en este momento.
(Roses) Lamentablemente no he tenido la oportunidad de jugar en mesa 40k, debido a que es bastante caro, a que soy estudiante universitaria, y a que la única fuente de estos juegos esta en la capital, que me queda a 100 kilómetros de aquí. Sin embargo, por compartir la pasión de mi novio, ¡tengo planeado meterme poco a poco en ello! ¿Qué ejército? Bueno, por supuesto me encantaría ver el regreso de las Hermanas de Batalla, pero como es poco probable, seguramente iría a por los Marines Espaciales. Me encantan los chicos con armaduras enormes ;)
(boltshells) Empecé a coleccionar Marines Espaciales con 13 años, y desde entonces he tenido mi ración justa de cualquier cosa de 40K. Creo que el coste combinado de todos nuestros disfraces no llegan al dinero que me he gastado en toda mi vida en Warhammer 40K. En mi infancia me enamoré de la gran armadura que se veía en Star Craft, y un día paseando por una librería encontré una cajita con algo que se parecía a eso - una caja de Marines Tácticos de tercera edición. Recuerdo a mi madre diciendo que esos modelos eran de plomo y tóxicos, y que debía dejar de pensar en esas tonterías. Sin embargo, mi persistente persistencia finalmente me consiguió una caja de marines de plástico, y desde entonces he probado suerte con muchos aspectos diferentes de 40k. Todavía me encanta el coleccionismo, la conversión y la pintura - aunque la sexta edición me ha dejando un poco fuera de onda. También tengo un gran amor por los productos de Black Library y Forgeworld ¡incluso los juegos especializados tienen un lugar de orgullo en mi estantería!¿Visitáis eventos y convenciones con vuestros disfraces? ¿Alguna posibilidad de que os paséis por España para conoceros?
(Roses) Teniendo en mente que parte de nuestro trabajo requiere del transporte en furgoneta, ¡es un poco complicado! Aun así, recientemente hemos visitado nuestro primer evento en Dinamarca, con muy buenas críticas, así que regresaremos también el próximo año.También he estado visitando algunos de los más grandes evento locales en Lituania, pero estoy pensando en dejar de hacerlo; aun así, con mucho gusto proporciono ayuda voluntaria y mis servicios como juez de cosplay en un pequeño evento local llamado "Anime Nights". Algunos de nuestros trajes más pequeños pueden ser transportados en coche, ¡Así que el futuro dirá!
(boltshells) Con la escala de nuestros trajes más grandes es poco probable que hagamos visitas internacionales - pero algo más pequeño, como la Hermana de Batalla, o proyectos futuros más delgados, yo diría que es muy posible que hagamos visitas a otros países. ¡Nos encanta viajar y reunirnos con personas que disfrutan de las mismas cosas que nosotros! Principalmente hemos visitado eventos en Dinamarca y Lituania con nuestros trajes temáticos de 40k, Diablo y Raging Heroes.
(Roses) Sólo hay una cosa cierta sobre mi futuro, y es que me mudaré con mi boltshells después de terminar mis estudios. Sobre Cosplay, no tengo una lista como tal ni grandes ideas, al menos por el momento. Estamos en pausa después de nuestro último proyecto, que nos tomó mucho tiempo, dinero y pasión, y realmente necesitamos algo de tiempo libre. Sé, sin embargo, que quiero apoyar a mi prometido, y con mucho gusto me uniré a cualquiera de sus ideas creativas si hay un papel femenino disponible adecuado para mi. Creo que las fuerzas de 40k, imperiales o de Caos por igual, siguen desempeñando un buen papel en nuestro futuro vestuario, ya que es una fuente encantadora e ilimitada de inspiración y grandes diseños. Por supuesto, hay otras fuentes en las que los buscamos, así que no podemos realmente decir nada sobre lo siguiente que no sea "estad atentos".
(boltshells) Personalmente, después del exitoso estreno mostrando nuestras cosas en un evento y habiendo cumplido el plazo, me dan ganas de tener una pequeña pausa de este tipo de trabajo. Sin embargo, es muy posible que si descubro alguna cosa que me guste, me tire a por ella en cuerpo y alma. Se trata de pasión y dedicación, después de todo. Si no hay fuego en tu corazón por lo que haces, ¿por qué hacerlo? Puede ser que se ramifique en otros géneros, pero esto sigue siendo alto secreto.
(boltshells) Primero de todo quiero decir que nosotros no tenemos fans, si no más bien seguidores. Me gusta pensar en nuestros seguidores como iguales a nosotros que tienen tanto por decir como nosotros por hacer. Diciendo fans parece que nosotros estamos en esto por la fama y las competiciones, lo cual no es cierto. Estamos aquí para asegurarnos de que todos vosotros paséis un buen rato y lograr cosas interesantes que mostraros ¡e incluso ayudaros a hacer vuestras propias cosas! No estamos en un escenario frente a una audiencia - somos parte de la multitud ¡y todos podemos hacer grandes cosas! El amor, la compasión y la dedicación es lo que alimenta todo esto.
(Roses) ¡No podría decirlo mejor de lo que ya lo hizo Boltshells! Valoramos cada seguidor, nos alegramos de que podamos ser fuente de inspiración y motivación. Hago todo lo posible para responder a todas las preguntas y leer cada comentario. Ciertamente no estamos en esto por la fama o los "fans", sólo estamos disfrutando conociendo gente con ideas afines y experimentando el placer de crear algo bonito con nuestras propias manos. Vamos a seguir siendo parte de la multitud y disfrutando de compartir esta afición con todo el mundo! ;)Y hasta aquí la fantástica entrevista que nos han concedido. ¡Gracias Roses y boltshells por vuestra colaboración! Un fuerte abrazo desde España y un poco de harlem shake.