Anteriormente ya nos habían maravillado con unas exquisitas colecciones en las que recopilaban los animes de Dragon Ball y Dragon Ball Z, constando de 7 BOX cada una respectivamente en las que podíamos encontrar el total de las dos series de la Toei.
Ahora es el turno de la serie original que Toei Animation lanzo una vez finalizó el manga de Toriyama, situándolo una década después del final del mismo, y que tantas discusiones ha generado en el fandom debido a su calidad y lo discutible de sus tramas, que aún a día de hoy se discute si serían canon en el universo Dragon Ball o no.
La serie se estrenó el 7 de febrero de 1996 y terminó el 19 de noviembre de 1997 con un total de 64 episodios, así como un especial de TV titulado Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú, Dragon Ball GT: 100 años después en España.
El anime estuvo dirigido por Osamu Kasai y guiones de Atsushi Maekawa, con producción de Kōji Kaneda (Fuji TV) y Kōzō Morishita, Seiichi Hiruta (Toei Animation).
La banda sonora fue compuesta por Akihito Tokunaga.
El opening del anime fue la canción Dan Dan Kokoro Hikareteku (DAN DAN 心魅かれてく) interpretada por Field of View, y los cuatro endings utilizados fueron en este orden Hitori Ja Nai (ひとりじゃない) interpretada por Deen, Don't you see! interpretada por Zard, Blue Velvet interpretada por Shizuka Kudō y Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukō (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう) interpretada por Wands.
La Edición de Selecta.
Además, entre los extras digitales encontramos los openings y endings antes mencionados, Ficha técnica y Artística, y Notas de Producción.
El opening del anime fue la canción Dan Dan Kokoro Hikareteku (DAN DAN 心魅かれてく) interpretada por Field of View, y los cuatro endings utilizados fueron en este orden Hitori Ja Nai (ひとりじゃない) interpretada por Deen, Don't you see! interpretada por Zard, Blue Velvet interpretada por Shizuka Kudō y Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukō (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう) interpretada por Wands.
La Edición de Selecta.
Con estas dos cajas Selecta Visión termina de lanzar todas las series de Dragon Ball hasta la fecha, con la que es hasta ahora la mejor edición en la que se ha visto publicado en formato doméstico este anime en España.
Confeccionada en cartulina satinada de fondo rojo, encontramos unas portadas dónde podemos ver por un lado al pequeño Goku en estado supersaiyan en la primera entrega y a Son Goku y Vegeta en cuarto nivel super saiyan en la segunda entrega.
En el dorsal de las BOX podemos encontrar unas ilustraciones de alta calidad formando parte de una maquetación que viene acompañada de un breve resumen de sus contenidos y siendo adornada con algunas imágenes de los capítulos.
El lomo de las cajas muestra el logo de la serie y una pequeña imagen de los protagonistas de la saga, que al juntar las dos cajas realizan la ilustración completa. Si desglosamos ambas cajas, este sería su aspecto:
Confeccionada en cartulina satinada de fondo rojo, encontramos unas portadas dónde podemos ver por un lado al pequeño Goku en estado supersaiyan en la primera entrega y a Son Goku y Vegeta en cuarto nivel super saiyan en la segunda entrega.
En el dorsal de las BOX podemos encontrar unas ilustraciones de alta calidad formando parte de una maquetación que viene acompañada de un breve resumen de sus contenidos y siendo adornada con algunas imágenes de los capítulos.
El lomo de las cajas muestra el logo de la serie y una pequeña imagen de los protagonistas de la saga, que al juntar las dos cajas realizan la ilustración completa. Si desglosamos ambas cajas, este sería su aspecto:
Las dos boxes reúnen en su interior 32 capítulos para conformar los 64 de la serie en las dos BOX. Cada uno de ellos incluye 8 DVDs repartidos en 4 estuches slim dobles.
Cada una de las cajas slim tiene su propia portadilla en color azul con imágenes de calidad similar a las de la BOX, representando cada una de ellas a un personaje significativo de los capítulos contenidos y en su interior un listado y sinopsis de los capítulos que contienen los discos. En el dorsal, encontramos una ilustración similar.
Así mismo, los discos que encontramos en el interior de estos estuches slim muestran un estampado de paisaje que evoca a la saga contenida, siendo diferentes en cada una de ellas.
Todos los capítulos cuentan con imagen en 4:3 y 1.33:1, con audio castellano, japonés y catalán en Dolby digital 2.0 Castellano, así como subtítulos en castellano.
Los capítulos han sido remasterizados, convirtiendo directamente de Master NTSC a PAL 576p para a continuación restaurarlo y remasterizarlo con tecnología DIGITAL VISION PHOENIX, permitiendo que esta edición tenga una mayor calidad de imagen y definición de lineas, así como el hecho de que elimina el efecto "ghosting" o lo que es lo mismo, la imagen doble que se aprecia en las conversiones interpoladas.
A esto se le añade una conversión progresiva que añade más calidad a los 25 fotogramas por segundo,
Las BOXES: Contenido.
A continuación os ofrecemos el listado de capítulos contenido en cada DVD con su título en japonés, así como la fecha de emisión original del mismo.
Sin duda nos encontramos ante una edición que cualquier fan de la serie necesitará para completar sus colecciones de BOX de Dragon Ball lanzados por Selecta Visión.
BOX #1
· DVD 1
.png)
.png)
BOX #2
· DVD 1
A continuación os ofrecemos el listado de capítulos contenido en cada DVD con su título en japonés, así como la fecha de emisión original del mismo.
Sin duda nos encontramos ante una edición que cualquier fan de la serie necesitará para completar sus colecciones de BOX de Dragon Ball lanzados por Selecta Visión.
BOX #1
1. Nazo no doragon bōru Shutsugen!! Gokū ga kodomo
ni!? (謎のＤＢ出現！！悟空が子供に！？) - El misterio de las bolas de dragón
- emitido originalmente el 3 de febrero de 1996
2. Shuyaku wa watashi! Pan uchū ni tobitatsu!! (主役は私！パン宇宙に飛び立つ！！)
- Goku, Trunks y Pan viajan al espacio - emitido originalmente el 10 de
febrero de 1996
3. Chōgametsui!! Shōnin no wakusei Imegga (超ガメツイ！！商人の惑星イメッガ)
- Los comerciantes del planeta Imegga - emitido originalmente el 17 de
febrero de 1996
4. Uonteddo!! Gokū ga shimei tehai!? (ウォンテッド！！悟空が指名手配！？)
- Los criminales más buscados - emitido originalmente el 24 de
febrero de 1996
.png)
· DVD 2
5. Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku (強いヤツ見っけ！！用心棒レジック)
- Redic: Un tipo duro - emitido originalmente el 3 de
marzo de 1996
6. Chotto Itee zo!? Gokū no Haisha (ちょっとイテえぞ！？悟空の歯医者)
- El segundo planeta - emitido originalmente el 10 de
marzo de 1996
7. Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu (愛しのハニー！？花嫁はトランクス)
- La boda de Trunks - emitido originalmente el 17 de
marzo de 1996
8. Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai (悟空もドッカン！！おひげパワー全開)
- El terrible poder de Zuhnamer - emitido originalmente el 14 de
abril de 1996
· DVD 3
9. Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!? (シマッタ！！悟空飛び込む罠の星！？)
- La Cueva de los Moomas - emitido originalmente el 21 de
abril de 1996
10. Odotte Atakku!? Bonpappā!! (踊ってアタック！？ボンパッパー！！)
- El ataque del baile - emitido originalmente el 28 de
abril de 1996
11. Rūdo no Noroi!? Ningyō ni sareta Pan (ルードの呪い！？人形にされたパン)
- La maldición de Loud - emitido originalmente el 5 de
mayo de 1996
12. Kami no Otsuge wa Chōmeiwaku!! Rūdo Kidō (神のお告げは超迷惑！！ルード起動)
- El dios va a despertar - emitido originalmente el 12 de
mayo de 1996
· DVD 4
13. Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū (こいつが親玉！？謎の科学者ミュー)
- El misterio de Mu - emitido originalmente el 19 de
mayo de 1996
14. Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!! (リズムはバッチリ！？ルード攻略！！)
- La derrota de Loud - emitido originalmente el 2 de
junio de 1996
15. Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!? (もうグレてやる！！パンの家出！？)
- La fuga de Pan - emitido originalmente el 9 de junio de 1996
16. Mashin Wakusei Emu Tsū... Uragiri no Giru!? (マシン惑星Ｍ２…裏切りのギル！？) - La traición de Giru - emitido
originalmente el 16 de junio de 1996
· DVD 5
17. Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!! (パンにおまかせ！悟空救出作戦！！)
- Los planes de Rilld - emitido originalmente el 23 de
junio de 1996
18. Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chōhonki (データにゃないぜ！！悟空の超本気)
- Comienza la lucha - emitido originalmente el 7 de
julio de 1996
19. Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo (出陣！！最強ミュータント・リルド)
- El amo de los androides - emitido originalmente el 14 de
julio de 1996
20. Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami (たまげたぞ！！悟空を襲う金属津波)
- El ataque de Rildo - emitido originalmente el 28 de
julio de 1996
· DVD 6
21. Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū (何てこった！！金属板になった悟空)
- Goku es derrotado - emitido originalmente el 4 de
agosto de 1996
22. Abakareta Yabō!! Jaaku Seimeitai Bebī (暴かれた野望！！邪悪生命体ベビー)
- El despertar de Baby - emitido originalmente el 11 de
agosto de 1996
23. Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen (隠された危機！？難波船と謎の少年)
- Un invitado misterioso - emitido originalmente el 18 de agosto de 1996
24. Bebī Gyakushū!! Nerawareta Saiyajin!! (ベビー逆襲！！狙われたサイヤ人！！)
- El contraataque de Baby - emitido originalmente el 25 de
agosto de 1996
· DVD 7
25. Taihen Da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta (大変だ！！地球にベビーが現れた)
- Baby llega a la Tierra - emitido originalmente el 6 de
octubre de 1996
26. Gohan to Goten... Saiaku no Kyōdai Genka!? (悟飯と悟天…最悪の兄弟ゲンカ！？) - Son Gohan y Goten: La hermandad
diabólica - emitido originalmente el 13 de octubre de 1996
27. Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta (野望完成！？乗っ取られたベジータ)
- Vegeta es poseído - emitido originalmente el 20 de
octubre de 1996
28. Gokū Kaeru... Chikyū wa Zenbu Ora no Teki!? (悟空 帰る…地球は全部オラの敵！？) - La vuelta de Goku - emitido
originalmente el 27 de octubre de 1996
.png){kind=spacer}
· DVD 8
29. Chōyabai!? Sūpā Saiyajin Surī Yabureru!! (超ヤバイ！？超サイヤ人３敗れる！！)
- La gran derrota - emitido originalmente el 3 de
noviembre de 1996
30. Gokū Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta Da (悟空消滅！？オラは死んじまっただ)
- ¿Dónde esta Goku? - emitido originalmente el 10 de noviembre de 1996
31. At'to Odoroku!? Sugoroku Kūkan Daihōkai (アッと驚く！？スゴロク空間大崩壊)
- ¡Qué sorpresa! Sugoroku, el gran hundimiento del espacio - emitido
originalmente el 8 de diciembre de 1996
32. Gokū o Kaese!! Ikari no Senshi Ūbu (悟空を返せ！！怒りの戦士ウーブ)
- El regreso de Goku. La ira del guerrero Oob - emitido originalmente el 5
de enero de 1997
33. Kurae Bebī! Shinsei Ūbu Hissatsu Kousen!! (くらえベビー！新生ウーブ必殺光線！！)
- Atento Baby. El nuevo Oob ataca con su rayo de luz - emitido
originalmente el 12 de enero de 1997
34. Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!! (変身失敗！？悟空の大ザル大暴れ！！)
- ¿Fracasa la transformación? Goku, el Súper Saiyan, está descontrolado -
emitido originalmente el 19 de enero de 1997
35. Saikyō!! Gokū ga Sūpā Saiyajin Fō ni!! (最強！！悟空が超サイヤ人４に！！)
- Lo definitivo: Goku en Súper Saiyan 4 - emitido originalmente el 26 de
enero de 1997
36. Fujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī (不死身の怪物！？凶悪大ザルベビー)
- Un nuevo monstruo. El malvado Super Saiyan Baby - emitido originalmente
el 2 de febrero de 1997
· DVD 2
37. Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!! (壮絶！！ベビーと悟空ダブルＫＯ！！)
- ¡Increíble! El k.o. doble de Goku y Vegeta - emitido originalmente el 9
de febrero de 1997
38. Minna no Chikara de... Sūpā Saiyajin Fō Fukkatsu (みんなの力で…超サイヤ人４復活) - Con el poder de todos revive el Súper
Saiyan 4 - emitido originalmente el 16 de febrero de 1997
39. Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebī Shōmetsu (これで最後だ！ついにベビー消滅)
- ¡Esto es el Fin! Al final Baby ha sido derrotado - emitido originalmente
el 23 de febrero de 1997
40. Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdai na Ketsui (地球爆発！！ピッコロの重大な決意)
- ¡La Tierra explota! La decisión final de Piccolo - emitido originalmente
el 2 de marzo de 1997
· DVD 3
41. Tenkaichi Budōkai Satan no Kōkeisha wa Dare (天下一武道会サタンの後継者は誰)
- ¿Quién será el sucesor de Satán? - emitido originalmente el 9 de
marzo de 1997
42. Shine Gokuu!! Jigoku kara Yomigaeru Kyōtekitachi (死ね悟空！！地獄から蘇る強敵たち)
- ¡Muere Goku!. La resurrección de los enemigos en el infierno - emitido
originalmente el 13 de abril de 1997
43. Jigoku no Masenshi! Seru ando Furīza Fukkatsu (地獄の魔戦士！セル＆フリーザ復活)
- Luchadores del infierno. La resurrección de Célula y Freezer - emitido
originalmente el 20 de abril de 1997
44. Kyūkyoku no Jinzōningen! Futari no Jūnanagō
Gattai (究極の人造人間！二人の１７号合体) - El androide definitivo. La fusión
de los dos C-17 - emitido originalmente el 27 de abril de 1997
· DVD 4
45. Isoge Gokū!! Jigoku kara no Dasshutsu Daisakusen (急げ悟空！！地獄からの脱出大作戦)
- Ánimo Goku. El plan para escapar del infierno - emitido originalmente el
11 de mayo de 1997
46. Gekitotsu!! Sūpā Saiyajin Fō Bāsasu Sūpā Jūnanagō (激突！！スーパーサイヤ人４ＶＳスーパー１７号)
- ¡Impacto! Súper Saiyan 4 contra Súper C-17 - emitido originalmente el 25
de mayo de 1997
47. Daigyakuten! Gokū to Jūuhachigō no Nidan Kōgeki
Sakuretsu (大逆転！悟空と１８号の二段攻撃さく裂炸裂) - La gran alianza: El ataque
combinado de Goku y C-18 - emitido originalmente el 01 de
junio de 1997
48. Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni!? (これはビックリ！神龍が敵に！？)
- ¡Vaya sorpresa! El enemigo es Shenron - emitido originalmente el 08 de
junio de 1997
· DVD 5
49. Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū (最強の敵！？恐怖の裏ワザを使う龍)
- El enemigo definitivo!?. Terror ante la trampa del dragón - emitido
originalmente el 15 de junio de 1997
50. Saiya Pawā Gyokusai!? Denkijū Ūshinron (サイヤパワー玉砕！？電気獣五星龍)
- El poder Saiyan derrotado!?. El enemigo eléctrico Uuh Shinron - emitido
originalmente el 22 de junio de 1997
51. Ryūshinron! Daitatsumaki Kōgeki no Jakuten o
Sagase (六星龍！大竜巻攻撃の弱点を探せ) - Ryu Shinron. El punto débil es el
ataque del tornado gigante - emitido originalmente el 29 de
junio de 1997
52. Pan Abunē! Chīshinron no Totte Oki (パンあぶねぇ！七星龍のとっておき)
- ¡Pan, cuidado! Vas a ser poseída por Chii Shinron - emitido
originalmente el 06 de julio de 1997
· DVD 6
53. Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jūbai Kamehameha (パンが消滅！？涙の１０倍かめはめ波)
- ¿Pan será asesinada? - emitido originalmente el 13 de
julio de 1997
54. Sesshi Rokusendo no Pawā! Taiyō no Senshi (摂氏6000度のパワー！太陽の戦士)
- 6000°C de poder. El guerrero del Sol - emitido originalmente el 20 de
agosto de 1997
55. Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku (ブルマ動く！ベジータ改造計画)
- ¡Bulma actúa! El plan de Vegeta - emitido originalmente el 27 de
agosto de 1997
56. Taiyō no Tsugi wa Gokkan! Honō to Kōri no Kyōdai
Ryuu (太陽の次は極寒！炎と氷の兄弟龍) - Los hermanos del calor y el frío -
emitido originalmente el 01 de septiembre de 1997
· DVD 7
57. Tsuyosa Attōteki!! Jaaku Ryū o Shihai Suru Ryū (強さ圧倒的！！邪悪龍を支配する龍)
- Al final aparece Ih Shinron - emitido originalmente el 08 de
septiembre de 1997
58. Hangeki Kaishi!! Sūpā Saiyajin Fō o Koero (反撃開始！！スーパーサイヤ人４を超えろ)
- El contraataque ha sido devuelto. El Súper Saiyan 4, superado - emitido
originalmente el 15 de septiembre de 1997
59. Teki ka Mikata ka... Ōzaru Bejīta Ōabare (敵か味方か…大猿ベジータ大暴れ) - ¿Enemigo, aliado? El Súper Saiyan Vegeta
enfurecido - emitido originalmente el 22 de septiembre de 1997
60. Fyūjon!! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta (フュージョン！！究極のスーパーゴジータ)
- ¡Fusión! El Súper Gogeta definitivo - emitido originalmente el 05 de
octubre de 1997
· DVD 8
61. Zettai Katsu zo! Sūshinchū o Kutta Gokū (絶対勝つぞ！四星球を食った悟空)
- ¡Voy a ganar! Goku engulle la Suu Shinchuu - emitido originalmente el 12
de octubre de 1997
62. Gokū o Sukue! Saigo no Mikata Tōjō (悟空を救え！最後の味方登場)
- Al rescate de Goku. Aparece el último aliado - emitido originalmente el
02 de noviembre de 1997
63. Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū (奇跡の逆転勝利！！宇宙を救った悟空)
- ¡Victoria gracias al milagroso contraataque! Goku pide ayuda al universo
- emitido originalmente el 09 de noviembre de 1997
64. Saraba Gokū... Mata Au Hi made (さらば悟空…また逢う日まで) - ¡Adiós Goku!, Hasta que nos volvamos a
encontrar - emitido originalmente el 16
de noviembre de 1997